Міжнародна академічна конференція з культурної спадщини: діалог традицій Оджибве та Бойків

11 грудня відбулася Міжнародна академічна конференція з культурної спадщини, що пройшла в онлайн-форматі на платформі Zoom та об’єднала учасників з України та Сполучених Штатів Америки. Організаторами та модераторами заходу виступили Леон Філіпчак (США) та Оксана Зубрицька (Україна). Проведення конференції стало важливим кроком у розвитку міжнародного науково-освітнього партнерства Самбірського фахового педагогічного коледжу імені Івана Филипчака, сприяло популяризації української культурної спадщини та зміцненню міжкультурного діалогу.

Ідея організації конференції виникла у Леона Філіпчака після його подорожі в Україну у жовтні 2025 року. Відвідавши Самбірський фаховий педагогічний коледж, названий на честь його пращура ‒ видатного історика, педагога та етнографа бойківського краю Івана Филипчака, а також низку музейних установ, зокрема Історико-етнографічний музей «Бойківщина», пан Філіпчак звернув увагу на суттєву подібність елементів культурної спадщини бойків і лемків з традиціями племені корінних жителів Північної Америки ‒ оджибве. Саме це спостереження зумовило вибір теми конференції ‒ «Збереження традицій орнаментального мистецтва оджибве та бойків: спільні виклики й можливості», яка є актуальною в сучасному науковому й освітньому контексті.

Зустріч розпочалася з презентації освітніх закладів-учасників. Кейт Вільямс, учителька альтернативної освіти середньої школи м. Бейфілд (США), та Тарас Зілінський, голова циклової комісії іноземних мов Самбірського фахового педагогічного коледжу, ознайомили присутніх зі специфікою навчального процесу у своїх закладах, окреслили мету та завдання освітньої діяльності, а також наголосили на важливості міжнародної співпраці в умовах глобалізації освіти.

Вагомою складовою конференції стали студентські доповіді, підготовлені здобувачами освіти першого курсу відділення образотворчого мистецтва Самбірського фахового педагогічного коледжу під керівництвом викладачки Оксани Зубрицької. Анастасія Мицак, Анастасія Рисей, Марта Маркусь та Софія Тібеєва представили доповіді, присвячені історії української вишивки, символіці орнаментів, кольоровій гамі, традиційним матеріалам та технологіям виготовлення одягу й предметів побуту. Окрему увагу було приділено традиційним аксесуарам ‒ драбинкам, силянкам, кривулькам, герданам ‒ як важливому елементу народного вбрання та маркеру культурної ідентичності. У своїх виступах студенти також поділилися сучасними підходами до збереження, осмислення та передавання традицій наступним поколінням через освітню, дослідницьку й творчу діяльність.

З американського боку учасники конференції мали змогу ознайомитися з традиціями бісерного оздоблення одягу корінних народів Північної Америки з використанням квіткових орнаментів. Учні школи м. Бейфілд продемонстрували прикраси, виготовлені власноруч із кори берези, а також елементи одягу, оздоблені бісером.

Важливий історико-культурний контекст представив Марвін Дефо, офіцер Офісу з охорони історичної спадщини Ред-Кліф (США), який розповів про випробування, що випали на долю корінних народів Америки, зокрема примусове переселення, знецінення та знищення культурної спадщини. Ці теми знайшли глибокий емоційний відгук серед українських учасників, адже український народ упродовж століть також зазнає значних викликів у збереженні власної культурної ідентичності.

Доктор Джеймс Е. Піт у своєму виступі звернувся до знакової цитати Джона Траделла ‒ поета, мислителя й активіста народу санті-дакота, відомого боротьбою за права та самовизначення корінних народів, яка стала філософським акцентом конференції та підкреслила універсальність проблеми культурної видимості й збереження спадщини.

«Історично склалося так, що ми пройшли шлях від “індіанців” до язичників, від дикунів до ворогів, від бойовиків до активістів, від активістів до “корінних американців”. Минуло 500 років, а вони й досі нас не бачать. Ми все ще невидимі. Ми ‒ не індіанці й не корінні американці. Ми старші за обидва ці поняття. Ми ‒ народ. Ми ‒ люди». ‒ Траделл Джон

Робочою мовою конференції була англійська, що дало змогу здобувачам освіти підвищити рівень мовної компетентності, набути практичного досвіду міжнародного професійного спілкування та представити результати своєї роботи на міжнародному рівні, що є важливою складовою їхнього професійного становлення.

Попри значну географічну відстань, учасники конференції відчули взаєморозуміння та духовну близькість, окреслили перспективи подальшої співпраці й обміну досвідом. Українська сторона також отримала слова підтримки та солідарності від американських партнерів, що є надзвичайно важливим у складний для України воєнний час.

У конференції взяли участь також студенти відділень «Германські мови та літератури», «Початкова освіта», «Образотворче мистецтво» та викладачі Самбірського фахового педагогічного коледжу. Зокрема, це члени циклової комісії іноземних мов ‒ Ольга Сколець, Тарас Зілінський, Майя Тимчак, Оксана Грицишин, Оксана Зубрицька, Олена Андрищак; циклової комісії образотворчого мистецтва ‒ Галина Мількович, Тетяна Мудра, Дмитро Сокальський, Людмила Заріцька; викладачі суспільних дисциплін ‒ Леся Славич; психолого-педагогічних дисциплін – кандидат педагогічних наук Леся Рондяк. До участі у конференції долучилися також представники Офісу з охорони історичної спадщини Ред-Кліф (США): офіцер офісу Марвін Дефо, доктор Джеймс Е Піт (DBA), Кесі Мак-Кроу, а також учні й учителі ‒ Кейт Вільямс та Патрік Кінні, школи Бейфілд (США). Серед гостей були представники Історико-етнографічного музею«Бойківщина» ‒ директорка Ольга Білас та провідна наукова співробітниця Галина Мартинович; керівниця програми TEFL Корпусу миру США в Україні Тамара Придатко, волонтери Корпусу миру США в Україні Сет Єгер і Джозеф Деттмар, а також медіа аналітик, перекладачка, волонтерка ‒ Дельфіна Ертановська (Польща).